Dirk can get close enough to the patrolling line of boars to see them, and still the distance marker is pretty large - more than twenty units, even at the edge of the bungalows. It's looking like he's somewhere past the bay.